“学习中文、了解中国文化后，一个全新的世界向我打开。”俄罗斯圣彼得堡国立大学东方系常务副主任罗季奥诺夫说。第十八届中华图书特殊贡献奖于近日揭晓，罗季奥诺夫是16位获奖人之一。
罗季奥诺夫长期致力于中国现当代文学的翻译和研究，翻译了老舍、贾平凹、韩少功等作家作品26部，策划出版了《边城文集》《白雪乌鸦》《第四十三页文集》等中国现当代文学译文集。
“我与中国的结缘可谓‘命中注定’。人们一般只有一种生活方式，而我有两种：一种是俄式，一种是中式。在我心中和灵魂深处，中国人一直是亲爱的朋友。”谈到和中国的故事，罗季奥诺夫娓娓道来。
罗季奥诺夫出生于俄罗斯城市布拉戈维申斯克，与中国东北边城黑河隔江相望。少时，喜欢外语的他对中文产生浓厚兴趣，于是选择中文作为大学专业。他曾经到复旦大学进修，后来在圣彼得堡国立大学攻读中国文学博士，毕业后留校任教，从事中国文化的研究和译介工作。
罗季奥诺夫说着一口流利的中文。在他看来，近几十年来，俄罗斯人对中国的认知发生了很大变化。他回忆道：“在我的童年岁月，家乡的人们知道对岸是中国，却对中国几乎一无所知。今天，中国正在努力让世界更好地了解自己。借助现代科技，世界各地的民众都有机会学习中文、接触中国文化。”
如今，越来越多的中国文学作品吸引着异国他乡的读者。走进俄罗斯的书店，许多中国小说摆在显眼位置。罗季奥诺夫表示：“王蒙、冯骥才、莫言、刘震云、余华、刘慈欣等中国优秀作家的作品都有相当完整的俄文译本，这些文学作品向我们传递了中国当代生活的精髓。”
“随着中文学习的深入、所读书籍的增多，我越来越体会到中国文化的伟大和深厚。”罗季奥诺夫注意到，俄罗斯民众对中国文学作品很感兴趣，中国文化已经作为一种时尚进入俄罗斯年轻人的世界。“目前在俄罗斯，仅公立教育机构就有至少5万人学习中文。2019年，中文正式被纳入俄罗斯国家统一考试外语科目。圣彼得堡国立大学有大约60个中文学习项目。”谈到接下来的工作，罗季奥诺夫表示，他正在和夫人一起翻译刘震云的中篇小说《温故一九四二》，同时也在整理来自伏尔加河流域和长江流域作家的文集。“圣彼得堡国立大学聚集了许多中国文学翻译人才，有15个老师在积极从事相关翻译工作，包括古典文学和现当代文学。”他说。
小叔子从后面抱住我的电视剧首轮比赛面对32岁的美国选手戴维斯，张帅取得了完胜，用了不到一个小时便是2-0晋级，其中一发进球率84%、一发得分率83%、二发得分率86%。当记者问及是否知道给幼儿喝酒的危害时，王某回应称：“我以为就是啤酒，度数不高，应该没什么问题。而且我老家那边，小孩子沾点酒也是常事。”小叔子从后面抱住我的电视剧免费网站在线观看人数在哪软件此外，报道中还表示效力于比甲圣吉罗斯的日本后卫町田浩树也基本与另一支德甲球队霍芬海姆达成转会协议。这名27岁的后卫在2022年前往欧洲踢球，而这将是他首次征战五大联赛。后防线中路也可能新增一名球员，巴尔韦德要求引进拉波尔特，以大幅提升球队实力，迎接欧冠赛事。尽管引进拉波尔特难度极大，但体育总监米克尔-冈萨雷斯将着手推进这桩转会。这位西班牙球员与利雅得胜利仍有一年合同，当初俱乐部在他身上投入巨额资金，与他签下了为期三个赛季的合约。
20250812 👅 小叔子从后面抱住我的电视剧奇瑞这两年在设计上遭到了不少争议，在风云A9L身上就能看到享界、比亚迪等车型的影子，不过它自身的硬件条件也达到了旗舰水准，其长宽高分别为5018/1965/1500mm，轴距为3000mm，配备的半隐藏式门把手要给好评。内饰为简洁的设计风格，采用15.6英寸中控屏以及双辐方向盘，下方还配备了部分实体按键以及无线充电面板，提供常规的5座以及4座布局可选。动力上，新车搭载1.5T插混系统，其中发动机最大功率115千瓦，电动机最大功率160千瓦，配备磷酸铁锂电池，纯电续航可达260公里，辅助驾驶方面则搭载猎鹰700智驾系统，内含激光雷达在内共27颗高精传感器。漫蛙漫画(网页入口)有谣言称，下雨天不能开新能源车，会漏电触电。近期，由北京市科协、北京市委网信办等单位联合发布的“科学”流言榜，对这一问题进行了科学辟谣。专家表示，这是一种常见的误解。新能源电动车在设计之初就已充分考虑了防水和防漏电问题。专家介绍，新能源电车电池普遍采用IP67或更高等级的防水设计，能在一定时间浸水的情况下保证完好，不存在漏电风险。
📸 周启祥记者 王建博 摄
20250812 💦 小叔子从后面抱住我的电视剧只有詹姆斯自己知道在为NBA效力22个赛季后，他何时会挂靴退役。他在2025赛季有一个价值5220万美元的球员选项。知名媒体人弗拉纳根预测，当詹姆斯宣布退役时，联盟的媒体合作伙伴——Prime、NBC和ESPN——将会有“极大的”兴趣。日本MV与欧美MV的区别在本场比赛之前，本届世俱杯32强当中有31支球队都成功取得了进球，而唯一没能进球的就是艾因，他们在小组赛前两轮当中先是0-5输给尤文图斯，之后又0-6负于曼城。
📸 曹志昌记者 侯潮 摄
👀 莱克斯: 因此，如果你拥有这些逆定理，它就会形成一种二分法：你所研究的对象要么完全没有结构，要么以某种方式与有结构的事物相关联。轮流和两个男人一起很容易染病吗
